Troparul Sf. Cuv. Parascheva -

The hymn contains a very specific pedagogical instruction: "ai învăţat să nu se uite la trup... ci să aibă grijă de suflet" (you taught us not to look at the body... but to care for the soul). It labels the body as trecător (fleeting).

It defines the soul as lucrul cel nemuritor (the immortal work/thing). Troparul Sf. Cuv. Parascheva

It suggests that while the "image" is given at birth, it must be "saved" or polished through effort ( osârdie ). The hymn contains a very specific pedagogical instruction:

"Întru tine, maică, cu osârdie s-a mântuit chipul; căci, luând crucea, ai urmat lui Hristos; şi lucrând, ai învăţat să nu se uite la trup, căci este trecător; ci să aibă grijă de suflet, de lucrul cel nemuritor. Pentru aceasta şi cu îngerii împreună se bucură, Cuvioasă Maică Parascheva, duhul tău." 1. The Theology of "The Image" It labels the body as trecător (fleeting)

The moving from Constantinople to Iași.

Here is an analysis of its structure, meaning, and cultural weight. The Text (Romanian)