This version includes DDP5.1 (Dolby Digital Plus) , meaning the subtitle timing shouldn't be affected by the audio codec, but ensure your player supports the .srt format alongside the .mkv or .mp4 container.
The subtitles should align perfectly with the "SMURF," "NOGRP," or "EVO" releases. If you experience a slight delay, a global offset of +/- 0.5 seconds usually fixes it.
If the source file includes "Hearing Impaired" tags (e.g., [Chef claps] ), you may want to keep or remove them based on your preference for Greek viewers. This version includes DDP5
MA.WEB-DL.DDP5.1 release. Film Title: The Menu (2022)
Το μενού είναι ένας ζωντανός οργανισμός. Since this is a WEB-DL (Web Digital Lossless) version: If the source file includes "Hearing Impaired" tags (e
The.Menu.2022.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF (and similar WEB-DL encodes) Language: Greek (Ελληνικά) Frame Rate: 23.976 FPS (Standard for WEB-DL) Format: .SRT (SubRip) Suggested Greek Title & Synopsis
Θα έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά. 00:15:30 --> 00:15:34 Do not eat. Taste. Savor. Μην τρώτε. Γευτείτε. Απολαύστε. 00:45:10 --> 00:45:13 The menu is a living thing. Since this is a WEB-DL (Web Digital Lossless) version: The
Το Μενού (2022) Περίληψη: Ένα νεαρό ζευγάρι (Anya Taylor-Joy και Nicholas Hoult) ταξιδεύει σε ένα απομακρυσμένο νησί για να δειπνήσει σε ένα αποκλειστικό εστιατόριο, όπου ο διάσημος σεφ (Ralph Fiennes) έχει ετοιμάσει ένα πλούσιο μενού, με μερικές σοκαριστικές εκπλήξεις. Sample Subtitle Draft (Greek Translation) English Original Greek Translation (Υπότιτλος) 00:01:12 --> 00:01:15 Welcome to Hawthorn. Καλώς ήρθατε στο Hawthorn. 00:01:16 --> 00:01:19 We’re going to have a very special evening.