Subtitle: The Pyramid

A subtitle must stay on screen for at least 1 second and no more than 7 seconds. 🟡 Level 2: Linguistic Equivalence (The Middle)

Matching the tone (slang vs. formal) while simplifying syntax. subtitle The Pyramid

At the bottom of the pyramid is the raw physics of reading. If a viewer cannot physically see or process the text, the translation is useless. A subtitle must stay on screen for at

Finding equivalent idioms that make sense in the target culture. subtitle The Pyramid