Translated from
Kannada
The Kannada Mahabharata, Volume 1
Edited and translated by
Edited by
S. N. Sridhar
Translated by
C. N. Ramachandran and Narayan Hegde
: If the offset is consistent, you can use an online tool like Subtitle Tools to permanently shift the .srt timestamps. 4. Verification for "The Post" (2017)
: Search for the exact filename on community-driven sites like OpenSubtitles or Subscene.
: Ensure the subtitle file matches the frame rate of your video (usually 23.976 fps for Blu-ray rips) to avoid "audio drift" where the text gradually goes out of sync. 2. Implementation Steps
