These only show up during non-English dialogue (e.g., when John speaks with characters in Rome or uses ASL with Ares).
Rename the subtitle file to match your movie file exactly (e.g., John.Wick.Chapter.2.2017.720p.BluRay.srt ). 3. Loading in Your Media Player
If your BluRay rip didn't come with them, you can find them on major subtitle databases like OpenSubtitles or Subscene.
If the text appears too early or too late, you can manually adjust it in VLC: Delay subtitle by 50ms. Press 'H': Speed up subtitle by 50ms. 5. Content Warning (Parent's Guide)
These platforms usually have an "Internal Subtitle" search tool in the playback settings that can download the correct file for you automatically. 4. Fixing Sync Issues
If you are setting this up for others, note that the film is for severe graphic violence, some language, and brief nudity.
These provide text for every line of dialogue in the film. 2. Download and Add the File