If the subtitles don't start automatically, use these manual methods:

Open the video, then Drag and Drop the .srt file directly onto the VLC window.

To get subtitles working for the specific release, you need to match the subtitle file to the video file's timing. Because "ETRG" is a specific scene rip, generic subtitles might be out of sync. 1. Find the Correct Subtitle File