Za gledanje serije sa prevodom na srpski, hrvatski ili bosanski jezik, preporučuje se korišćenje specijalizovanih baza titlova:
Da li vam je potrebna pomoć oko (tajminga) sa vašom verzijom video snimka? Za gledanje serije sa prevodom na srpski, hrvatski
Ako seriju gledate preko računara (npr. u VLC plejeru), najjednostavniji način je da: Preuzmete .srt fajl sa jednog od gore navedenih sajtova. hrvatski ili bosanski jezik
Dodelite mu kao što ima video fajl (npr. Snowfall.S01E01.mp4 i Snowfall.S01E01.srt ). Pustite video, a plejer će automatski učitati prevod. uključujući i srpski.
: Globalni servis koji nudi titlove na brojnim jezicima, uključujući i srpski.