In the Season 1 episode " Control " of the sitcom New Girl (2012), Jess pushes for a change in the loft's chores system, which causes Schmidt’s compulsive cleaning habits to spiral, throwing the apartment into chaos and leading to a comedic breakdown in his personal hygiene. While this is the most likely match, other "Episode 16" results with "Control" in the title come from The Outer Limits , Charmed , Outlander , and Star Wars: The Bad Batch . You can find discussions on Reddit and information on IMDb.
Check out these walkthroughs and discussions related to Episode 16 of Control and New Girl: [S1E16] Control