If you aren't looking for the retro arcade port, you are likely thinking of these titles:

Players can apply various types of spin—including backspin and top spin —to outmanoeuvre the opponent.

Supports competitive two-player matches, which many fans consider the highlight of the experience. Alternative "Ping Pong" on Xbox 360

A 2D side-view simulation that captures the "essence" of table tennis with a focus on timing, spin, and smash shots.

June 2010 as part of the Game Room library.