Overlord (dub) Episode 1 Apr 2026

: The English dub was produced by Funimation (now part of Crunchyroll) and is available on platforms like Crunchyroll and Hulu.

The episode concludes with Momonga stepping outside the Great Tomb of Nazarick to discover he is no longer in the familiar world of Yggdrasil, but in a completely unknown new world. Overlord (Dub) Episode 1

: Chris Guerrero provides the deep, commanding voice for Ainz Ooal Gown, as well as the internal monologue of the human salaryman, Satoru Suzuki, who is trapped inside the avatar. Key Cast Members : Elizabeth Maxwell as Albedo. Jeff Johnson as Sebastian (Sebas Tian). Felecia Angelle as Shalltear Bloodfallen. : The English dub was produced by Funimation

: When the clock strikes midnight, the game does not shut down. Instead, Momonga finds himself trapped in his skeletal avatar body. He quickly realizes that the world has changed: he can no longer access the game's UI, he can smell and feel his surroundings, and the NPCs (Non-Player Characters) have developed sentient personalities. Key Cast Members : Elizabeth Maxwell as Albedo

The first episode of the English dub, titled "End and Beginning," establishes the series' premise as a dark fantasy Isekai . Originally aired as part of the Summer 2015 season, the dubbed version features Chris Guerrero as the lead protagonist, Momonga/Ainz Ooal Gown. Episode 1: Plot Summary

: Momonga, the guild master of Ainz Ooal Gown , chooses to stay logged in until the final second to honour the legacy of his guild and its 41 legendary members.

: The story begins in the year 2126 within Yggdrasil , a popular Dive Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (DMMORPG). After twelve years, the game's servers are scheduled to shut down permanently.