If the audio and text are slightly off, most media players (like VLC) allow you to adjust subtitle delay using the 'H' (to speed up) and 'G' (to slow down) keys.
NCIS Season 14, Episode 23, titled has several high-quality English subtitle files available from the most reputable community sources. Recommended Subtitle Downloads NCIS subtitles English S14E23
: This is the standard HDTV release and generally serves as the "proper" base for most MKV or MP4 files found online. If the audio and text are slightly off,
: A popular choice for smaller, high-efficiency files. Top Subtitle Sources You can find the "proper" post for these files at: : A popular choice for smaller, high-efficiency files
: Known for the fastest and most accurate TV subtitles. Look for the "updated" or "corrected" versions.
: A massive database where you can search specifically by the file hash to ensure a perfect sync.
: Use this version if you are watching a high-quality streaming or WEB-DL rip, as the timing differs slightly from broadcast TV versions.