: Ak máte video súbor v počítači, použite funkciu „VLC-VLsub“, ktorá automaticky vyhľadá titulky v rôznych jazykoch podľa názvu súboru a stiahne ich priamo do videa.
: Keďže čeština a slovenčina sú si veľmi blízke, pre túto epizódu s názvom „ No Way Out “ existuje kvalitný český preklad od Anny Křížkovej na Titulky.com. His Dark Materials titulky SlovenskГ© S03E05
: Slovenský portál, ktorý sa zameriava na lokalizované preklady populárnych seriálov. Oplatí sa skontrolovať ich sekciu s fantasy seriálmi. Alternatívy a riešenia : Ak máte video súbor v počítači, použite
Ak sa vám nepodarilo nájsť konkrétne slovenský súbor (.srt), vyskúšajte tieto overené postupy: použite funkciu „VLC-VLsub“