: The episode hints that the earthquake and the mysterious phone calls are not natural occurrences, suggesting a third party from Ente Isla has arrived in Tokyo .
: While Chiho remains unconscious, Emi and Maou are forced to cooperate. Chiho's feelings for Maou are solidified, even as Emi continues to view him as a threat to Ente Isla . Hataraku Maou-sama! (Dub) Episode 3
The Devil is a Part-Timer - OFFICIAL English Subtitled Ep. 3 OP Crunchyroll Dubs YouTube• Apr 19, 2013 : The episode hints that the earthquake and