: Arata's neighbor, Yu Ashino, explains the reason for his retirement: Arata's grandfather suffered a fatal relapse while Arata was away at a karuta tournament. The overwhelming guilt associated with the game made it impossible for him to play.
: Following a phone call where Arata reveals he no longer plays, Chihaya and Taichi take a sentimental train ride to his hometown. Taichi views the trip as a potential date, but Chihaya is entirely focused on reaching Arata. : Arata's neighbor, Yu Ashino, explains the reason
In episode 5 of , titled "The Sight of a Midnight Moon" ( Amatsukazecap A m a t s u k a z e : Arata's neighbor
: Number 68, "The Sight of a Midnight Moon". "The Sight of a Midnight Moon".