The phrase (meaning "Even right now" in Romanian) is a poetic line that captures the timeless, emotional essence often found in the music of Nana Mouskouri . While Mouskouri is famous for singing in at least 13 languages—including Greek, French, English, German, and Spanish—she is deeply beloved in Romania, where her melancholic and warm vocal style is frequently compared to traditional Romanian forms like the doina .
: Her hit "Only Love" (or "L'Amour en Héritage") is often subtitled or translated in Romanian fan circles as "Doar dragostea," a song that resonates with the idea that love remains powerful "even right now".
: Her performances of songs like "Opa ni-na-nai"—which has roots in the Balkans and versions in Greek, Turkish, and Romanian—serve as a cultural bridge across the region. "Chiar i-acum" – A Poetic Interpretation Chiar i-acum - Nana Mouskouri
Nana Mouskouri has a long-standing relationship with the Romanian public. She has performed sold-out concerts at iconic venues like in Bucharest.
: In Romanian literature and lyrics, "Chiar i-acum" often prefaces a deep realization of love or memory that persists despite the passage of time. The phrase (meaning "Even right now" in Romanian)
Below is a feature exploring the connection between Nana Mouskouri's artistry and the Romanian sentiment of "Chiar i-acum." The Multilingual Legend in Romania
While "Chiar i-acum" does not refer to a standalone official Romanian single in her discography, it embodies the "eternal present" of her music: : Her performances of songs like "Opa ni-na-nai"—which
: Romanian fans often describe her voice as "inegalabil" (unmatchable) and compare her to their own "ciocârlie" (skylark), a term of endearment for singers with extraordinary vocal purity.
