: Fans were pleased to hear Shakti Singh return as the voice of Nick Fury, a role he has voiced across multiple Marvel projects.
The 2019 release of marked a major milestone for Marvel Studios as its first female-led superhero film. In India, the Hindi dubbed version played a critical role in its success, grossing approximately ₹56 crore in its first week alone. The Voices Behind the Superheroes Captain Marvel (2019) Hindi Dubbed
: While some Marvel films use Bollywood stars for lead roles (like Varun Dhawan for Captain America ), this film relied on seasoned dubbing professionals to maintain consistency within the MCU. : Fans were pleased to hear Shakti Singh
Bringing a global blockbuster to the Indian audience requires a skilled team of voice actors to capture the essence of the original performances. The Hindi dub was recorded at under the direction of Mona Shetty . Original Actor Hindi Voice Artist Carol Danvers / Captain Marvel Brie Larson Pooja Kanwal Nick Fury Samuel L. Jackson Shakti Singh Yon-Rogg Mukul Dev Talos / Keller Ben Mendelsohn Rio Kapadia Ronan the Accuser Sharad Kelkar Localized for the "Desi" Audience The Voices Behind the Superheroes : While some
: The Hindi dub was released simultaneously with the global premiere on March 8, 2019 , available in cinemas and later on streaming platforms like Disney+ Hotstar.
To ensure the dialogue resonated with local viewers, Bollywood screenwriter —known for hits like The Dirty Picture and Once Upon a Time in Mumbaai —was brought on to write the Hindi dialogues. Aroraa aimed to keep the emotional core of the film intact while making the humor and intensity relevant for Indian fans. Key Highlights of the Hindi Version
