Para quem procura ver o filme com , a tradução costuma ser fiel à gíria local usada no filme, como a expressão recorrente "TIA" (This Is Africa) , que sublinha a visão cínica dos personagens sobre o caos e a corrupção no continente na altura.
: O filme não foge à violência extrema, retratando o recrutamento de crianças-soldado e a mutilação de civis. Serve como um lembrete vívido de como bens de luxo podem financiar conflitos devastadores. Blood Diamond Legendas PortuguГЄs (pt)
A história desenrola-se durante a Guerra Civil da Serra Leoa na década de 1990. O filme segue Danny Archer (Leonardo DiCaprio), um mercenário do Zimbabué, e Solomon Vandy (Djimon Hounsou), um pescador que foi separado da sua família e forçado a trabalhar nos campos de diamantes pelos rebeldes da RUF. Os dois formam uma aliança improvável para recuperar um raro diamante cor-de-rosa que pode mudar as suas vidas por razões opostas: a liberdade para Solomon e a fuga de África para Archer. Para quem procura ver o filme com ,