: Unwilling to serve the sentence, Billy stages a fake hanging to distract the guards, allowing him to make his second successful prison escape.
In , the promised "land of opportunity" in the American West continues to fail Billy McCarty and his family. Now living in Silver City , Billy’s mother, Kathleen, continues her relationship with the unreliable Henry Antrim despite his previous infidelities.
: The episode ends with Billy fleeing Silver City, headed toward Arizona and Mexico, now a wanted man with his name appearing on reward posters.