Is the lack of subtitles in Andor's opening scenes intentional?
For a full script or transcript of the episode's standard dialogue, you can find the text on sites like Transcripts Wiki. Andor subtitles English S01E11
In Andor Season 1, Episode 11 ("Daughter of Ferrix"), the lack of subtitles for certain languages, such as Kenari, is an intentional creative choice, designed to be understood through context. The showrunners aimed for an immersive, emotional experience, and the scenes are not directly translated to emphasize this. Is the lack of subtitles in Andor's opening